唐詩平行語料庫研究計畫


憶街西所居


原詩 拼音
衡門一別夢難稀
ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄇㄥˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧ
heng men yi bie meng nan xi
人欲歸時不得歸
ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ
ren yu gui shi bu de gui
長憶去年寒食夜
ㄓㄤˇ ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄧㄝˋ
zhang yi qu nian han shi ye
杏花零落雨霏霏
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩˇ ㄈㄟ ㄈㄟ
xing hua ling luo yu fei fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系