唐詩平行語料庫研究計畫


忘憂花


原詩 拼音
繁紅落盡始淒涼
ㄈㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ
fan hong luo jin shi qi liang
直道忘憂也未忘
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄨㄤˋ ㄧㄡ ㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ
zhi dao wang you ye wei wang
數朵殷紅似春在
ㄕㄨˋ ㄉㄨㄛˇ ㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄗㄞˋ
shu duo yin hong shi chun zai
春愁特此繫人腸
ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄊㄜˋ ㄘˇ ㄒㄧˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ
chun chou te ci xi ren chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系