唐詩平行語料庫研究計畫


緜竹山四十韻


原詩 拼音
緜竹東西隅
ㄇㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄩˊ
mian zhu dong xi yu
千峰勢相屬
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˇ
qian feng shi xiang shu
崚嶒壓東巴
ㄌㄥˊ ㄘㄥˊ ㄧㄚ ㄉㄨㄥ ㄅㄚ
leng ceng ya dong ba
連延羅古蜀
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄨˇ ㄕㄨˇ
lian yan luo gu shu
方者露圭角
ㄈㄤ ㄓㄜˇ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄠˇ
fang zhe lu gui jiao
尖者鑽箭簇
ㄐㄧㄢ ㄓㄜˇ ㄗㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨˋ
jian zhe zuan jian cu
引者蛾眉彎
ㄧㄣˇ ㄓㄜˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄨㄢ
yin zhe e mei wan
斂者鳶肩縮
ㄌㄧㄢˇ ㄓㄜˇ ㄩㄢ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄛ
lian zhe yuan jian suo
尾蟉青蛇盤
ㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄜˊ ㄆㄢˊ
wei liu qing she pan
頸低玄兔伏
ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄨˋ ㄈㄨˊ
jing di xuan tu fu
橫來突若奔
ㄏㄥˊ ㄌㄞˊ ㄊㄨ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄣ
heng lai tu ruo ben
直上森如束
ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄙㄣ ㄖㄨˊ ㄕㄨˋ
zhi shang sen ru shu
歲在作噩年
ㄙㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄜˋ ㄋㄧㄢˊ
sui zai zuo e nian
銅梁搖蠆毒
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄠˊ ㄔㄞˋ ㄉㄨˊ
tong liang yao chai du
相國京兆公
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄥ
xiang guo jing zhao gong
九命來作牧
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄨˋ
jiu ming lai zuo mu
戎提虎僕毛
ㄖㄨㄥˊ ㄊㄧˊ ㄏㄨˇ ㄆㄨˊ ㄇㄠˊ
rong ti hu pu mao
專奉狼頭纛
ㄓㄨㄢ ㄈㄥˋ ㄌㄤˊ ㄊㄡˊ ㄉㄠˋ
zhuan feng lang tou dao
行府寄精廬
ㄒㄧㄥˊ ㄈㄨˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˊ
xing fu ji jing lu
開窗對林麓
ㄎㄞ ㄔㄨㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ
kai chuang dui lin lu
是時重陽後
ㄕˋ ㄕˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄏㄡˋ
shi shi zhong yang hou
天氣曠清肅
ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨˋ
tian qi kuang qing su
茲山昏曉開
ㄗ ㄕㄢ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄞ
zi shan hun xiao kai
一一在人目
ㄧ ㄧ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄇㄨˋ
yi yi zai ren mu
霜空正泬寥
ㄕㄨㄤ ㄎㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄠˊ
shuang kong zheng jue liao
濃翠霏撲撲
ㄋㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄆㄨ ㄆㄨ
nong cui fei pu pu
披海出珊瑚
ㄆㄧ ㄏㄞˇ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄏㄨˊ
pi hai chu shan hu
貼天堆碧玉
ㄊㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄩˋ
tie tian dui bi yu
俄然陰霾作
ㄜˊ ㄖㄢˊ ㄧㄣ ㄇㄞˊ ㄗㄨㄛˋ
e ran yin mai zuo
城郭纔霢霂
ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄇㄞˋ ㄇㄨˋ
cheng guo cai mai mu
絕頂已凝雪
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄧˇ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ
jue ding yi ning xue
晃朗開紅旭
ㄏㄨㄤˇ ㄌㄤˇ ㄎㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩˋ
huang lang kai hong xu
初疑崑崙下
ㄔㄨ ㄧˊ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
chu yi kun lun xia
夭矯龍銜燭
ㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˊ
yao jiao long xian zhu
亦似蓬萊巔
ㄧˋ ㄕˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄢ
yi shi peng lai dian
金銀臺疊蹙
ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄝˊ ㄘㄨˋ
jin yin tai die cu
紫霞或旁映
ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄛˋ ㄆㄤˊ ㄧㄥˋ
zi xia huo pang ying
綺段鋪繁褥
ㄑㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄨˋ ㄈㄢˊ ㄖㄨˋ
qi duan pu fan ru
晚照忽斜籠
ㄨㄢˇ ㄓㄠˋ ㄏㄨ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄨㄥˊ
wan zhao hu xie long
赤城差斷續
ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄔㄚˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ
chi cheng cha duan xu
又如煮吳鹽
ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ
you ru zhu wu yan
萬萬盆初熟
ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄆㄣˊ ㄔㄨ ㄕㄨˊ
wan wan pen chu shu
又如濯楚練
ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˇ ㄌㄧㄢˋ
you ru zhuo chu lian
千千匹未軸
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄆㄧˇ ㄨㄟˋ ㄓㄡˊ
qian qian pi wei zhou
又如水晶宮
ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ
you ru shui jing gong
蛟螭結川瀆
ㄐㄧㄠ ㄔ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨㄢ ㄉㄨˊ
jiao chi jie chuan du
又如鐘乳洞
ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˇ ㄉㄨㄥˋ
you ru zhong ru dong
電雷開巖谷
ㄉㄧㄢˋ ㄌㄟˊ ㄎㄞ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ
dian lei kai yan gu
丹青畫不成
ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
dan qing hua bu cheng
造化供難足
ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄗㄨˊ
zao hua gong nan zu
合有羽衣人
ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄩˇ ㄧ ㄖㄣˊ
he you yu yi ren
飄颻曳煙躅
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄧㄢ ㄓㄨˊ
piao yao ye yan zhu
合有五色禽
ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄣˊ
he you wu se qin
叫嘯含仙曲
ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄩ
jiao xiao han xian qu
根雖限劒門
ㄍㄣ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ
gen sui xian jian men
穴必通林屋
ㄒㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄊㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨ
xue bi tong lin wu
方諸滄海隔
ㄈㄤ ㄓㄨ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄍㄜˊ
fang zhu cang hai ge
欲去憂淪覆
ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄧㄡ ㄌㄨㄣˊ ㄈㄨˋ
yu qu you lun fu
羣玉縹緲間
ㄑㄩㄣˊ ㄩˋ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ
qun yu piao miao jian
未可量往復
ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄤˋ ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ
wei ke liang wang fu
何如當此境
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄉㄤ ㄘˇ ㄐㄧㄥˋ
he ru dang ci jing
終朝曠遐矚
ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄎㄨㄤˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨˇ
zhong chao kuang xia zhu
往往草檄餘
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄘㄠˇ ㄒㄧˊ ㄩˊ
wang wang cao xi yu
吟哦思幽獨
ㄧㄣˊ ㄜˊ ㄙ ㄧㄡ ㄉㄨˊ
yin e si you du
早晚埽欃槍
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄙㄠˋ ㄔㄢˊ ㄑㄧㄤ
zao wan sao chan qiang
笳鼓迎暢轂
ㄐㄧㄚ ㄍㄨˇ ㄧㄥˊ ㄔㄤˋ ㄍㄨˇ
jia gu ying chang gu
休飛霹靂車
ㄒㄧㄡ ㄈㄟ ㄆㄧ ㄌㄧˋ ㄔㄜ
xiu fei pi li che
罷繫蝦蟆木
ㄅㄚˋ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄚ ㄇㄚˊ ㄇㄨˋ
ba xi xia ma mu
勒銘燕然山
ㄌㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄖㄢˊ ㄕㄢ
lei ming yan ran shan
萬代垂芬郁
ㄨㄢˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄩˋ
wan dai chui fen yu
然後恣逍遙
ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ
ran hou zi xiao yao
獨往羣麋鹿
ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ
du wang qun mi lu
不管安與危
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄢ ㄩˇ ㄨㄟ
bu guan an yu wei
不問榮與辱
ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ ㄖㄨˇ
bu wen rong yu ru
但樂濠梁魚
ㄉㄢˋ ㄌㄜˋ ㄏㄠˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩˊ
dan le hao liang yu
豈怨鍾山鵠
ㄑㄧˇ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄏㄨˊ
qi yuan zhong shan hu
紉蘭以圍腰
ㄖㄣˋ ㄌㄢˊ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄧㄠ
ren lan yi wei yao
採芝將實腹
ㄘㄞˇ ㄓ ㄐㄧㄤ ㄕˊ ㄈㄨˋ
cai zhi jiang shi fu
石牀須臥平
ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄩ ㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ
shi chuang xu wo ping
一任閑雲觸
ㄧ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨˋ
yi ren xian yun chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系