唐詩平行語料庫研究計畫


追詠棠梨花十韻


原詩 拼音
蜀地從來勝
ㄕㄨˇ ㄉㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄥˋ
shu di cong lai sheng
棠梨第一花
ㄊㄤˊ ㄌㄧˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄏㄨㄚ
tang li di yi hua
更應無軟弱
ㄍㄥˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄖㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ
geng ying wu ruan ruo
別自有妍華
ㄅㄧㄝˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
bie zi you yan hua
不貴綃爲霧
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄨˋ
bu gui xiao wei wu
難降綺作霞
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ
nan jiang qi zuo xia
移須歸紫府
ㄧˊ ㄒㄩ ㄍㄨㄟ ㄗˇ ㄈㄨˇ
yi xu gui zi fu
駐合餌丹砂
ㄓㄨˋ ㄏㄜˊ ㄦˇ ㄉㄢ ㄕㄚ
zhu he er dan sha
密映彈琴宅
ㄇㄧˋ ㄧㄥˋ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄞˊ
mi ying dan qin zhai
深藏賣酒家
ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄇㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ
shen cang mai jiu jia
夜宜紅蠟照
ㄧㄝˋ ㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄚˋ ㄓㄠˋ
ye yi hong la zhao
春稱錦筵遮
ㄔㄨㄣ ㄔㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢˊ ㄓㄜ
chun cheng jin yan zhe
連廟魂棲望
ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄠˋ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧ ㄨㄤˋ
lian miao hun qi wang
飄江字繞巴
ㄆㄧㄠ ㄐㄧㄤ ㄗˋ ㄖㄠˋ ㄅㄚ
piao jiang zi rao ba
未饒酥點薄
ㄨㄟˋ ㄖㄠˊ ㄙㄨ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄠˊ
wei rao su dian bao
兼妬雪飛斜
ㄐㄧㄢ ㄉㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄒㄧㄝˊ
jian du xue fei xie
舊賞三年斷
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄤˇ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ
jiu shang san nian duan
新期萬里賒
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄜ
xin qi wan li she
長安如種得
ㄓㄤˇ ㄢ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄜˊ
zhang an ru zhong de
誰定牡丹誇
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄧㄥˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄎㄨㄚ
shui ding mu dan kua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系