唐詩平行語料庫研究計畫


即席十韻


原詩 拼音
住處方窺宋
ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ ㄈㄤ ㄎㄨㄟ ㄙㄨㄥˋ
zhu chu fang kui song
平生未嫁盧
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄨˊ
ping sheng wei jia lu
暖金輕鑄骨
ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄍㄨˇ
nuan jin qing zhu gu
寒玉細凝膚
ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄨ
han yu xi ning fu
妬蜨長成伴
ㄉㄨˋ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄅㄢˋ
du die zhang cheng ban
傷鸞耐得孤
ㄕㄤ ㄌㄨㄢˊ ㄋㄞˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨ
shang luan nai de gu
城堪迷下蔡
ㄔㄥˊ ㄎㄢ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄞˋ
cheng kan mi xia cai
臺合上姑蘇
ㄊㄞˊ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨ ㄙㄨ
tai he shang gu su
弄眼難降柳
ㄋㄨㄥˋ ㄧㄢˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄡˇ
nong yan nan jiang liu
含茸欲鬬蒲
ㄏㄢˊ ㄖㄨㄥ ㄩˋ ㄉㄡˋ ㄆㄨˊ
han rong yu dou pu
生涼雲母扇
ㄕㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄕㄢˋ
sheng liang yun mu shan
直夜博山爐
ㄓˊ ㄧㄝˋ ㄅㄛˊ ㄕㄢ ㄌㄨˊ
zhi ye bo shan lu
翡翠交妝鏡
ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ
fei cui jiao zhuang jing
鴛鴦入畫圖
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ
yuan yang ru hua tu
無心同石轉
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄓㄨㄢˇ
wu xin tong shi zhuan
有淚約泉枯
ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄩㄝ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄨ
you lei yue quan ku
猨渴應須見
ㄩㄢˊ ㄎㄜˇ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄐㄧㄢˋ
yuan ke ying xu jian
鷹飢秪待呼
ㄧㄥ ㄐㄧ ㄓ ㄉㄞˋ ㄏㄨ
ying ji zhi dai hu
銀河正清淺
ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ
yin he zheng qing qian
霓節過來無
ㄋㄧˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ
ni jie guo lai wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系