唐詩平行語料庫研究計畫


箇人三十韻


原詩 拼音
嫋嫋復盈盈
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
niao niao fu ying ying
何年墜玉京
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄟˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ
he nian zhui yu jing
見人還道姓
ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄏㄞˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˋ
jian ren hai dao xing
羞客不稱名
ㄒㄧㄡ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥ ㄇㄧㄥˊ
xiu ke bu cheng ming
故事諳金谷
ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄢ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ
gu shi an jin gu
新居近石城
ㄒㄧㄣ ㄐㄩ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ
xin ju jin shi cheng
臉橫秋水溢
ㄌㄧㄢˇ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ
lian heng qiu shui yi
眉拂遠山晴
ㄇㄟˊ ㄈㄨˊ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ
mei fu yuan shan qing
粉薄塗雲母
ㄈㄣˇ ㄅㄠˊ ㄊㄨˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ
fen bao tu yun mu
簪寒篸水晶
ㄗㄢ ㄏㄢˊ ㄘㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ
zan han can shui jing
催來兩槳送
ㄘㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄤˇ ㄙㄨㄥˋ
cui lai liang jiang song
怕起五絲縈
ㄆㄚˋ ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄙ ㄧㄥˊ
pa qi wu si ying
髻學盤桓綰
ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄢˇ
ji xue pan huan wan
牀依宛轉成
ㄔㄨㄤˊ ㄧ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄥˊ
chuang yi wan zhuan cheng
博山凝霧重
ㄅㄛˊ ㄕㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄨˋ ㄓㄨㄥˋ
bo shan ning wu zhong
油壁隱車輕
ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄧㄣˇ ㄔㄜ ㄑㄧㄥ
you bi yin che qing
額點梅花樣
ㄜˊ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄤˋ
e dian mei hua yang
心通棘刺情
ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄘˋ ㄑㄧㄥˊ
xin tong ji ci qing
搔頭邀顧遇
ㄙㄠ ㄊㄡˊ ㄧㄠ ㄍㄨˋ ㄩˋ
sao tou yao gu yu
約指到平生
ㄩㄝ ㄓˇ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ
yue zhi dao ping sheng
魚網徐徐襞
ㄩˊ ㄨㄤˇ ㄒㄩˊ ㄒㄩˊ ㄅㄧˋ
yu wang xu xu bi
螺巵淺淺傾
ㄌㄨㄛˊ ㄓ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ
luo zhi qian qian qing
芙蓉褥已展
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄧˇ ㄓㄢˇ
fu rong ru yi zhan
荳蔻水休更
ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄡ ㄍㄥˋ
dou kou shui xiu geng
趙女憐膠膩
ㄓㄠˋ ㄋㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄋㄧˋ
zhao nv lian jiao ni
丁娘愛燭明
ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄤˊ ㄞˋ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
ding niang ai zhu ming
炷香龍薦腦
ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄠˇ
zhu xiang long jian nao
辟魘虎輸精
ㄆㄧˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨˇ ㄕㄨ ㄐㄧㄥ
pi yan hu shu jing
管咽參差韻
ㄍㄨㄢˇ ㄧㄢˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄩㄣˋ
guan yan can cha yun
弦嘈倰僜聲
ㄒㄧㄢˊ ㄘㄠˊ ㄌㄥˋ ㄔㄥ ㄕㄥ
xian cao leng cheng sheng
花殘春寂寂
ㄏㄨㄚ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
hua can chun ji ji
月落漏丁丁
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄡˋ ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ
yue luo lou ding ding
柳絮聯章敏
ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄤ ㄇㄧㄣˇ
liu xu lian zhang min
椒花屬思清
ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄕㄨˇ ㄙ ㄑㄧㄥ
jiao hua shu si qing
剪羅成彩字
ㄐㄧㄢˇ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄘㄞˇ ㄗˋ
jian luo cheng cai zi
銷蠟脫珠纓
ㄒㄧㄠ ㄌㄚˋ ㄊㄨㄛ ㄓㄨ ㄧㄥ
xiao la tuo zhu ying
邂逅當投珮
ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄉㄤ ㄊㄡˊ ㄆㄟˋ
xie hou dang tou pei
難難莫拊楹
ㄋㄢˊ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄈㄨˇ ㄧㄥˊ
nan nan mo fu ying
熨來身熱定
ㄩㄣˋ ㄌㄞˊ ㄕㄣ ㄖㄜˋ ㄉㄧㄥˋ
yun lai shen re ding
舐得面痕平
ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄣˊ ㄆㄧㄥˊ
shi de mian hen ping
匣鏡金螭怒
ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄔ ㄋㄨˋ
xia jing jin chi nu
簾旌繡獸獰
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄡˋ ㄋㄧㄥˊ
lian jing xiu shou ning
頸長堪鶴並
ㄐㄧㄥˇ ㄓㄤˇ ㄎㄢ ㄏㄜˋ ㄅㄧㄥˋ
jing zhang kan he bing
腰細任蜂爭
ㄧㄠ ㄒㄧˋ ㄖㄣˋ ㄈㄥ ㄓㄥ
yao xi ren feng zheng
滴淚泉饒竭
ㄉㄧ ㄌㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄠˊ ㄐㄧㄝˊ
di lei quan rao jie
論心石未貞
ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄓㄣ
lun xin shi wei zhen
必雙成鳳去
ㄅㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄈㄥˋ ㄑㄩˋ
bi shuang cheng feng qu
豈獨化蟬鳴
ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
qi du hua chan ming
書遠腸空斷
ㄕㄨ ㄩㄢˇ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ
shu yuan chang kong duan
樓高膽易驚
ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄉㄢˇ ㄧˋ ㄐㄧㄥ
lou gao dan yi jing
數錢紅帶結
ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄝˊ
shu qian hong dai jie
鬬草蒨裙盛
ㄉㄡˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄥˋ
dou cao qian qun sheng
䘧柳闌干小
䘧˙ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄒㄧㄠˇ
䘧 liu lan gan xiao
侵波略彴橫
ㄑㄧㄣ ㄅㄛ ㄌㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄥˊ
qin bo lve zhuo heng
夜愁遙寄鴈
ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄧㄢˋ
ye chou yao ji yan
曉夢半和鶯
ㄒㄧㄠˇ ㄇㄥˋ ㄅㄢˋ ㄏㄜˊ ㄧㄥ
xiao meng ban he ying
翼秪思鶼比
ㄧˋ ㄓ ㄙ ㄐㄧㄢ ㄅㄧˇ
yi zhi si jian bi
根長羨藕幷
ㄍㄣ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢˋ ㄡˇ ㄅㄧㄥˋ
gen zhang xian ou bing
可憐衣帶緩
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄢˇ
ke lian yi dai huan
休賦重行行
ㄒㄧㄡ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
xiu fu chong xing xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系