唐詩平行語料庫研究計畫


倒次元韻


原詩 拼音
南陌來尋伴
ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄢˋ
nan mo lai xun ban
東城去卜鄰
ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄑㄩˋ ㄅㄛ˙ ㄌㄧㄣˊ
dong cheng qu bo lin
生憎無賴客
ㄕㄥ ㄗㄥ ㄨˊ ㄌㄞˋ ㄎㄜˋ
sheng zeng wu lai ke
死憶有情人
ㄙˇ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
si yi you qing ren
似束腰支細
ㄕˋ ㄕㄨˋ ㄧㄠ ㄓ ㄒㄧˋ
shi shu yao zhi xi
如描髮彩勻
ㄖㄨˊ ㄇㄧㄠˊ ㄈㄚˋ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ
ru miao fa cai yun
黃鸝裁帽貴
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄘㄞˊ ㄇㄠˋ ㄍㄨㄟˋ
huang li cai mao gui
紫燕刻釵珍
ㄗˇ ㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄔㄞ ㄓㄣ
zi yan ke chai zhen
身近從淄右
ㄕㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄧㄡˋ
shen jin cong zi you
家元接觀津
ㄐㄧㄚ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ
jia yuan jie guan jin
雨臺誰屬楚
ㄩˇ ㄊㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄨˇ ㄔㄨˇ
yu tai shui shu chu
花洞不知秦
ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄣˊ
hua dong bu zhi qin
淚滴空牀冷
ㄌㄟˋ ㄉㄧ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄌㄥˇ
lei di kong chuang leng
妝濃滿鏡春
ㄓㄨㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ
zhuang nong man jing chun
枕涼欹琥珀
ㄓㄣˇ ㄌㄧㄤˊ ㄧ ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ
zhen liang yi hu po
簟潔展麒麟
ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄢˇ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ
dian jie zhan qi lin
茂苑廊千步
ㄇㄠˋ ㄩㄢˋ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄨˋ
mao yuan lang qian bu
昭陽扇九輪
ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄣˊ
zhao yang shan jiu lun
陽城迷處笑
ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄇㄧˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄠˋ
yang cheng mi chu xiao
京兆畫時嚬
ㄐㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ ㄆㄧㄣˊ
jing zhao hua shi pin
魚子封牋短
ㄩˊ ㄗ˙ ㄈㄥ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄢˇ
yu zi feng jian duan
蠅頭學字真
ㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄒㄩㄝˊ ㄗˋ ㄓㄣ
ying tou xue zi zhen
易判期已遠
ㄧˋ ㄆㄢˋ ㄑㄧ ㄧˇ ㄩㄢˇ
yi pan qi yi yuan
難諱事還新
ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄣ
nan hui shi hai xin
艇子愁衝夜
ㄊㄧㄥˇ ㄗ˙ ㄔㄡˊ ㄔㄨㄥ ㄧㄝˋ
ting zi chou chong ye
驪駒怕拂晨
ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄆㄚˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ
li ju pa fu chen
如何斷岐路
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ
ru he duan qi lu
免得見行塵
ㄇㄧㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄣˊ
mian de jian xing chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系