唐詩平行語料庫研究計畫


和韓致光侍郎無題三首十四韻 三


原詩 拼音
綺閣臨初日
ㄑㄧˇ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨ ㄖˋ
qi ge lin chu ri
銅臺拂暗塵
ㄊㄨㄥˊ ㄊㄞˊ ㄈㄨˊ ㄢˋ ㄔㄣˊ
tong tai fu an chen
鷾鴯偏報曉
ㄧˋ ㄦˊ ㄆㄧㄢ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠˇ
yi er pian bao xiao
烏鶂慣驚晨
ㄨ ㄧˋ ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ
wu yi guan jing chen
魚網裁書數
ㄩˊ ㄨㄤˇ ㄘㄞˊ ㄕㄨ ㄕㄨˋ
yu wang cai shu shu
鵾弦上曲新
ㄎㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄑㄩ ㄒㄧㄣ
kun xian shang qu xin
病多疑厄重
ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄧˊ ㄜˋ ㄓㄨㄥˋ
bing duo yi e zhong
語切見心真
ㄩˇ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄣ
yu qie jian xin zhen
子母錢徵笑
ㄗ˙ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄒㄧㄠˋ
zi mu qian zheng xiao
西南月借嚬
ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˋ ㄆㄧㄣˊ
xi nan yue jie pin
擣衣嫌獨杵
ㄉㄠˇ ㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄔㄨˇ
dao yi xian du chu
分袂怨雙輪
ㄈㄣ ㄇㄟˋ ㄩㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄣˊ
fen mei yuan shuang lun
貝葉教丹觜
ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄢ ㄗ
bei ye jiao dan zi
金刀寄赤鱗
ㄐㄧㄣ ㄉㄠ ㄐㄧˋ ㄔˋ ㄌㄧㄣˊ
jin dao ji chi lin
捲簾吟塞雪
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄙㄞ ㄒㄩㄝˇ
juan lian yin sai xue
飛楫渡江春
ㄈㄟ ㄐㄧˊ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ
fei ji du jiang chun
解織宜名蕙
ㄐㄧㄝˇ ㄓ ㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ
jie zhi yi ming hui
能歌合姓秦
ㄋㄥˊ ㄍㄜ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄣˊ
neng ge he xing qin
眼穿回鴈嶺
ㄧㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˇ
yan chuan hui yan ling
魂斷飲牛津
ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄣˇ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ
hun duan yin niu jin
藥自偷來絕
ㄧㄠˋ ㄗˋ ㄊㄡ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄝˊ
yao zi tou lai jue
香從竊去珍
ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄩˋ ㄓㄣ
xiang cong qie qu zhen
茗煎雲沫聚
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄇㄛˋ ㄐㄩˋ
ming jian yun mo ju
藥種玉苗勻
ㄧㄠˋ ㄓㄨㄥˇ ㄩˋ ㄇㄧㄠˊ ㄩㄣˊ
yao zhong yu miao yun
草密應迷客
ㄘㄠˇ ㄇㄧˋ ㄧㄥ ㄇㄧˊ ㄎㄜˋ
cao mi ying mi ke
花繁好避人
ㄏㄨㄚ ㄈㄢˊ ㄏㄠˇ ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ
hua fan hao bi ren
長干足風雨
ㄓㄤˇ ㄍㄢˋ ㄗㄨˊ ㄈㄥ ㄩˇ
zhang gan zu feng yu
遙夜與誰鄰
ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ
yao ye yu shui lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系