唐詩平行語料庫研究計畫


和韓致光侍郎無題三首十四韻 二


原詩 拼音
舞轉輕輕雪
ㄨˇ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ
wu zhuan qing qing xue
歌霏漠漠塵
ㄍㄜ ㄈㄟ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄔㄣˊ
ge fei mo mo chen
漫遊多卜夜
ㄇㄢˋ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄛ˙ ㄧㄝˋ
man you duo bo ye
慵起不知晨
ㄩㄥ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄣˊ
yong qi bu zhi chen
玉箸和妝裛
ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄤ ㄧˋ
yu zhu he zhuang yi
金蓮逐步新
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣ
jin lian zhu bu xin
鳳笙追北里
ㄈㄥˋ ㄕㄥ ㄓㄨㄟ ㄅㄟˇ ㄌㄧˇ
feng sheng zhui bei li
鶴馭訪南真
ㄏㄜˋ ㄩˋ ㄈㄤˇ ㄋㄢˊ ㄓㄣ
he yu fang nan zhen
有恨都無語
ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄉㄡ ㄨˊ ㄩˇ
you hen dou wu yu
非愁亦有嚬
ㄈㄟ ㄔㄡˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ
fei chou yi you pin
戲應過蚌浦
ㄒㄧˋ ㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄤˋ ㄆㄨˇ
xi ying guo bang pu
飛合入蟾輪
ㄈㄟ ㄏㄜˊ ㄖㄨˋ ㄔㄢˊ ㄌㄨㄣˊ
fei he ru chan lun
杯樣成言鳥
ㄅㄟ ㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄠˇ
bei yang cheng yan niao
梳文解臥鱗
ㄕㄨ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ
shu wen jie wo lin
逢迎大堤晚
ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄉㄧ ㄨㄢˇ
feng ying da di wan
離別洞庭春
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ
li bie dong ting chun
似玉曾誇趙
ㄕˋ ㄩˋ ㄘㄥˊ ㄎㄨㄚ ㄓㄠˋ
shi yu ceng kua zhao
如雲不讓秦
ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄤˋ ㄑㄧㄣˊ
ru yun bu rang qin
錦收花上露
ㄐㄧㄣˇ ㄕㄡ ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ
jin shou hua shang lu
珠引月中津
ㄓㄨ ㄧㄣˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣ
zhu yin yue zhong jin
木爲連枝貴
ㄇㄨˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄍㄨㄟˋ
mu wei lian zhi gui
禽因比翼珍
ㄑㄧㄣˊ ㄧㄣ ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄓㄣ
qin yin bi yi zhen
萬峰酥點薄
ㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄙㄨ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄠˊ
wan feng su dian bao
五色繡妝勻
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄤ ㄩㄣˊ
wu se xiu zhuang yun
獺髓求魚客
ㄊㄚˇ ㄙㄨㄟˇ ㄑㄧㄡˊ ㄩˊ ㄎㄜˋ
ta sui qiu yu ke
鮫綃托海人
ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄊㄨㄛ ㄏㄞˇ ㄖㄣˊ
jiao xiao tuo hai ren
寸腸誰與達
ㄘㄨㄣˋ ㄔㄤˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄉㄚˊ
cun chang shui yu da
洞府四無鄰
ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄙˋ ㄨˊ ㄌㄧㄣˊ
dong fu si wu lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系