唐詩平行語料庫研究計畫


和韓致光侍郎無題三首十四韻 一


原詩 拼音
珠佩元消暑
ㄓㄨ ㄆㄟˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄨˇ
zhu pei yuan xiao shu
犀簪自辟塵
ㄒㄧ ㄗㄢ ㄗˋ ㄆㄧˋ ㄔㄣˊ
xi zan zi pi chen
揜燈容燕宿
ㄧㄢˇ ㄉㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄙㄨˋ
yan deng rong yan su
開鏡待雞晨
ㄎㄞ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧ ㄔㄣˊ
kai jing dai ji chen
去嬾都忘舊
ㄑㄩˋ ㄌㄢˇ ㄉㄡ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˋ
qu lan dou wang jiu
來多未厭新
ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ
lai duo wei yan xin
每逢憂是夢
ㄇㄟˇ ㄈㄥˊ ㄧㄡ ㄕˋ ㄇㄥˋ
mei feng you shi meng
長憶故延真
ㄓㄤˇ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄧㄢˊ ㄓㄣ
zhang yi gu yan zhen
杏小雙圓壓
ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄩㄢˊ ㄧㄚ
xing xiao shuang yuan ya
山濃兩點嚬
ㄕㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧㄢˇ ㄆㄧㄣˊ
shan nong liang dian pin
瘦難勝寶帶
ㄕㄡˋ ㄋㄢˊ ㄕㄥˋ ㄅㄠˇ ㄉㄞˋ
shou nan sheng bao dai
輕欲馭飆輪
ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄩˋ ㄅㄧㄠ ㄌㄨㄣˊ
qing yu yu biao lun
箆鳳金雕翼
ㄅㄧˋ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄠ ㄧˋ
bi feng jin diao yi
釵魚玉鏤鱗
ㄔㄞ ㄩˊ ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄌㄧㄣˊ
chai yu yu lou lin
月明無睡夜
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕㄨㄟˋ ㄧㄝˋ
yue ming wu shui ye
花落斷腸春
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣ
hua luo duan chang chun
解舞何須楚
ㄐㄧㄝˇ ㄨˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄔㄨˇ
jie wu he xu chu
能箏可在秦
ㄋㄥˊ ㄓㄥ ㄎㄜˇ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄣˊ
neng zheng ke zai qin
怯探同海底
ㄑㄧㄝˋ ㄊㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ
qie tan tong hai di
稀遇極天津
ㄒㄧ ㄩˋ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ
xi yu ji tian jin
綠柰攀宮豔
ㄌㄩˋ ㄋㄞˋ ㄆㄢ ㄍㄨㄥ ㄧㄢˋ
lv nai pan gong yan
青梅弄嶺珍
ㄑㄧㄥ ㄇㄟˊ ㄋㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˇ ㄓㄣ
qing mei nong ling zhen
管纖銀字咽
ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄧㄣˊ ㄗˋ ㄧㄢˋ
guan xian yin zi yan
梭密錦書勻
ㄙㄨㄛ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨ ㄩㄣˊ
suo mi jin shu yun
厭勝還隨俗
ㄧㄢˋ ㄕㄥˋ ㄏㄞˊ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨˊ
yan sheng hai sui su
無疑不避人
ㄨˊ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ
wu yi bu bi ren
可憐三五夕
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄨˇ ㄒㄧ
ke lian san wu xi
娬媚善爲鄰
ㄨˇ ㄇㄟˋ ㄕㄢˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
wu mei shan wei lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系