唐詩平行語料庫研究計畫


敗簾六韻


原詩 拼音
有客編來久
ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄅㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ
you ke bian lai jiu
彌年斷不收
ㄇㄧˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡ
mi nian duan bu shou
不堪風作候
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄡˋ
bu kan feng zuo hou
豈復燕爲讐
ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ
qi fu yan wei chou
盡見三重閣
ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄜˊ
jin jian san chong ge
難迷百尺樓
ㄋㄢˊ ㄇㄧˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄡˊ
nan mi bai chi lou
伴燈微揜夢
ㄅㄢˋ ㄉㄥ ㄨㄟ ㄧㄢˇ ㄇㄥˋ
ban deng wei yan meng
兼扇劣遮羞
ㄐㄧㄢ ㄕㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄜ ㄒㄧㄡ
jian shan lie zhe xiu
零落亡珠綴
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄤˊ ㄓㄨ ㄓㄨㄟˋ
ling luo wang zhu zhui
殷勤謝玉鉤
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄩˋ ㄍㄡ
yin qin xie yu gou
涼宵何必捲
ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄐㄩㄢˇ
liang xiao he bi juan
月自入軒流
ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄖㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄌㄧㄡˊ
yue zi ru xuan liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系