唐詩平行語料庫研究計畫
奉和御製六韻
| 原詩 |
拼音 |
天曉密雲開
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧˋ ㄩㄣˊ ㄎㄞ
|
tian xiao mi yun kai
|
亭亭翠葆來
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄌㄞˊ
|
ting ting cui bao lai
|
芰荷籠水殿
ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄢˋ
|
ji he long shui dian
|
楊柳蔽風臺
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄊㄞˊ
|
yang liu bi feng tai
|
恩洽三時雨
ㄣ ㄑㄧㄚˋ ㄙㄢ ㄕˊ ㄩˇ
|
en qia san shi yu
|
歡騰萬歲雷
ㄏㄨㄢ ㄊㄥˊ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄟˊ
|
huan teng wan sui lei
|
日華偏照御
ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄆㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄩˋ
|
ri hua pian zhao yu
|
星彩迥分台
ㄒㄧㄥ ㄘㄞˇ ㄐㄩㄥˇ ㄈㄣ ㄊㄞˊ
|
xing cai jiong fen tai
|
葦岸縈仙棹
ㄨㄟˇ ㄢˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄠˋ
|
wei an ying xian zhao
|
蓮峰倒玉杯
ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄅㄟ
|
lian feng dao yu bei
|
獨慚歌聖德
ㄉㄨˊ ㄘㄢˊ ㄍㄜ ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ
|
du can ge sheng de
|
不是侍臣才
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄘㄞˊ
|
bu shi shi chen cai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系