唐詩平行語料庫研究計畫


赴闕次留獻荆南成相公三十韻


原詩 拼音
分閫兼文德
ㄈㄣ ㄎㄨㄣˇ ㄐㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄉㄜˊ
fen kun jian wen de
持衡有武功
ㄔˊ ㄏㄥˊ ㄧㄡˇ ㄨˇ ㄍㄨㄥ
chi heng you wu gong
荆南知獨去
ㄐㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄓ ㄉㄨˊ ㄑㄩˋ
jing nan zhi du qu
海內更誰同
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ
hai nei geng shui tong
拔地孤峰秀
ㄅㄚˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄒㄧㄡˋ
ba di gu feng xiu
當天一鶚雄
ㄉㄤ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄜˋ ㄒㄩㄥˊ
dang tian yi e xiong
雲生五色筆
ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄅㄧˇ
yun sheng wu se bi
月吐六鈞弓
ㄩㄝˋ ㄊㄨˇ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄥ
yue tu liu jun gong
骨格凌秋聳
ㄍㄨˇ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄨㄥˇ
gu ge ling qiu song
心源見底空
ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄎㄨㄥ
xin yuan jian di kong
神清飡沆瀣
ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄢ ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ
shen qing can hang xie
氣逸飲洪濛
ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄥˊ
qi yi yin hong meng
臨事成奇策
ㄌㄧㄣˊ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄘㄜˋ
lin shi cheng qi ce
全身仗至忠
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄓㄤˋ ㄓˋ ㄓㄨㄥ
quan shen zhang zhi zhong
解鞍欺李廣
ㄐㄧㄝˇ ㄢ ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤˇ
jie an qi li guang
煮弩笑臧洪
ㄓㄨˇ ㄋㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ㄗㄤ ㄏㄨㄥˊ
zhu nu xiao zang hong
往昔逢多難
ㄨㄤˇ ㄒㄧ ㄈㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ
wang xi feng duo nan
來茲故統戎
ㄌㄞˊ ㄗ ㄍㄨˋ ㄊㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˊ
lai zi gu tong rong
卓旗雲夢澤
ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧˊ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄗㄜˊ
zhuo qi yun meng ze
撲火細腰宮
ㄆㄨ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧˋ ㄧㄠ ㄍㄨㄥ
pu huo xi yao gong
鏟土樓臺搆
ㄔㄢˇ ㄊㄨˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄍㄡˋ
chan tu lou tai gou
連江雉堞籠
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄨㄥˊ
lian jiang zhi die long
似平鋪掌上
ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄨˋ ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ
shi ping pu zhang shang
疑湧出壺中
ㄧˊ ㄩㄥˇ ㄔㄨ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ
yi yong chu hu zhong
豈是勞人力
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄌㄠˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ
qi shi lao ren li
寧因役鬼工
ㄋㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄧˋ ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ
ning yin yi gui gong
本遺三戶在
ㄅㄣˇ ㄧˊ ㄙㄢ ㄏㄨˋ ㄗㄞˋ
ben yi san hu zai
今匝萬家通
ㄐㄧㄣ ㄗㄚ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥ
jin za wan jia tong
畫舸橫青雀
ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˇ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ
hua ge heng qing que
危檣列綵虹
ㄨㄟ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄝˋ ㄘㄞˇ ㄏㄨㄥˊ
wei qiang lie cai hong
席飛巫峽雨
ㄒㄧˊ ㄈㄟ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄩˇ
xi fei wu xia yu
袖拂宋亭風
ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄥ
xiu fu song ting feng
塲廣盤毬子
ㄔㄤˊ ㄍㄨㄤˇ ㄆㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄗ˙
chang guang pan qiu zi
池閑引釣筒
ㄔˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˇ
chi xian yin diao tong
禮賢金璧賤
ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ
li xian jin bi jian
煦物雪霜融
ㄒㄩˋ ㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄖㄨㄥˊ
xu wu xue shuang rong
酒滿梁塵動
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄉㄨㄥˋ
jiu man liang chen dong
棊殘漏滴終
ㄑㄧˊ ㄘㄢˊ ㄌㄡˋ ㄉㄧ ㄓㄨㄥ
qi can lou di zhong
儉常資澹靜
ㄐㄧㄢˇ ㄔㄤˊ ㄗ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄥˋ
jian chang zi dan jing
貴絕恃穹崇
ㄍㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄨㄥˊ
gui jue shi qiong chong
唯要臣誠顯
ㄨㄟˊ ㄧㄠˋ ㄔㄣˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˇ
wei yao chen cheng xian
那求帝渥隆
ㄋㄚˋ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄧˋ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ
na qiu di wo long
甘棠名異奭
ㄍㄢ ㄊㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄕˋ
gan tang ming yi shi
大樹姓非馮
ㄉㄚˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄈㄥˊ
da shu xing fei feng
自念爲遷客
ㄗˋ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ
zi nian wei qian ke
方諧謁上公
ㄈㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ
fang xie ye shang gong
痛知遭止棘
ㄊㄨㄥˋ ㄓ ㄗㄠ ㄓˇ ㄐㄧˊ
tong zhi zao zhi ji
頻歎委飄蓬
ㄆㄧㄣˊ ㄊㄢˋ ㄨㄟˇ ㄆㄧㄠ ㄆㄥˊ
pin tan wei piao peng
借宅誅茅綠
ㄐㄧㄝˋ ㄓㄞˊ ㄓㄨ ㄇㄠˊ ㄌㄩˋ
jie zhai zhu mao lv
分囷指粟紅
ㄈㄣ ㄑㄩㄣ ㄓˇ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄥˊ
fen qun zhi su hong
只慚燕館盛
ㄓˇ ㄘㄢˊ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄥˋ
zhi can yan guan sheng
寧覺阮途窮
ㄋㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄨㄢˇ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
ning jue ruan tu qiong
渙汗霑明主
ㄏㄨㄢˋ ㄏㄢˋ ㄓㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
huan han zhan ming zhu
滄浪別釣翁
ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ
cang lang bie diao weng
去曾憂塞馬
ㄑㄩˋ ㄘㄥˊ ㄧㄡ ㄙㄞ ㄇㄚˇ
qu ceng you sai ma
歸欲逐邊鴻
ㄍㄨㄟ ㄩˋ ㄓㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ
gui yu zhu bian hong
積感深於海
ㄐㄧ ㄍㄢˇ ㄕㄣ ㄩˊ ㄏㄞˇ
ji gan shen yu hai
銜恩重極嵩
ㄒㄧㄢˊ ㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄥ
xian en zhong ji song
行行柳門路
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄌㄨˋ
xing xing liu men lu
回首下離東
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˊ ㄉㄨㄥ
hui shou xia li dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系