唐詩平行語料庫研究計畫


正月十五夜


原詩 拼音
火樹銀花合
ㄏㄨㄛˇ ㄕㄨˋ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ
huo shu yin hua he
星橋鐵鎖開
ㄒㄧㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄧㄝˇ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄞ
xing qiao tie suo kai
暗塵隨馬去
ㄢˋ ㄔㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄑㄩˋ
an chen sui ma qu
明月逐人來
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ
ming yue zhu ren lai
遊伎皆穠李
ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧˇ
you ji jie nong li
行歌盡落梅
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ
xing ge jin luo mei
金吾不禁夜
ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˋ
jin wu bu jin ye
玉漏莫相催
ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ
yu lou mo xiang cui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系