唐詩平行語料庫研究計畫
早發潼關
| 原詩 |
拼音 |
天邊月初落
ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄌㄨㄛˋ
|
tian bian yue chu luo
|
馬上夢猶殘
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ ㄘㄢˊ
|
ma shang meng you can
|
關樹蒼蒼曉
ㄍㄨㄢ ㄕㄨˋ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄒㄧㄠˇ
|
guan shu cang cang xiao
|
玉階澹澹寒
ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄏㄢˊ
|
yu jie dan dan han
|
宦遊終自苦
ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄎㄨˇ
|
huan you zhong zi ku
|
身世靜堪觀
ㄕㄣ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢ ㄍㄨㄢ
|
shen shi jing kan guan
|
爭似山中隱
ㄓㄥ ㄕˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄣˇ
|
zheng shi shan zhong yin
|
和雲枕碧湍
ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ ㄓㄣˇ ㄅㄧˋ ㄊㄨㄢ
|
he yun zhen bi tuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系