唐詩平行語料庫研究計畫
武牢關遇雨
| 原詩 |
拼音 |
澤春關路迥
ㄗㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄥˇ
|
ze chun guan lu jiong
|
暮雨細霏霏
ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧˋ ㄈㄟ ㄈㄟ
|
mu yu xi fei fei
|
帶霧昏河浪
ㄉㄞˋ ㄨˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄌㄤˋ
|
dai wu hun he lang
|
和塵重客衣
ㄏㄜˊ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄧ
|
he chen zhong ke yi
|
望中迷去騎
ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄧˊ ㄑㄩˋ ㄑㄧˊ
|
wang zhong mi qu qi
|
愁裏亂斜暉
ㄔㄡˊ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ
|
chou li luan xie hui
|
惆悵家山遠
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄩㄢˇ
|
chou chang jia shan yuan
|
溟濛溼翠微
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄕ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
|
ming meng shi cui wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系