唐詩平行語料庫研究計畫
詠柳
| 原詩 |
拼音 |
自與鶯爲地
ㄗˋ ㄩˇ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ
|
zi yu ying wei di
|
不教花作媒
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄟˊ
|
bu jiao hua zuo mei
|
細應和雨斷
ㄒㄧˋ ㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄉㄨㄢˋ
|
xi ying he yu duan
|
輕秪愛風裁
ㄑㄧㄥ ㄓ ㄞˋ ㄈㄥ ㄘㄞˊ
|
qing zhi ai feng cai
|
好拂錦步障
ㄏㄠˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄓㄤˋ
|
hao fu jin bu zhang
|
莫遮銅雀臺
ㄇㄛˋ ㄓㄜ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄞˊ
|
mo zhe tong que tai
|
灞陵千萬樹
ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ
|
ba ling qian wan shu
|
日暮別離回
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄟˊ
|
ri mu bie li hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系