唐詩平行語料庫研究計畫
途次淮口
| 原詩 |
拼音 |
寒流萬派碧
ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄢˋ ㄆㄞˋ ㄅㄧˋ
|
han liu wan pai bi
|
南渡見煙光
ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢ ㄍㄨㄤ
|
nan du jian yan guang
|
人向隋宮近
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ
|
ren xiang sui gong jin
|
山盤楚塞長
ㄕㄢ ㄆㄢˊ ㄔㄨˇ ㄙㄞ ㄓㄤˇ
|
shan pan chu sai zhang
|
有村皆綠暗
ㄧㄡˇ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄝ ㄌㄩˋ ㄢˋ
|
you cun jie lv an
|
無徑不紅芳
ㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤ
|
wu jing bu hong fang
|
已帶傷春病
ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄥˋ
|
yi dai shang chun bing
|
如何更異鄉
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ
|
ru he geng yi xiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系