唐詩平行語料庫研究計畫
送廣利大師東歸
| 原詩 |
拼音 |
紫殿久霑恩
ㄗˇ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢ ㄣ
|
zi dian jiu zhan en
|
東歸過海門
ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ
|
dong gui guo hai men
|
浮榮知是夢
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓ ㄕˋ ㄇㄥˋ
|
fu rong zhi shi meng
|
輕別肯銷魂
ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ
|
qing bie ken xiao hun
|
明發先晨鳥
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄒㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄋㄧㄠˇ
|
ming fa xian chen niao
|
寒棲入暝猨
ㄏㄢˊ ㄑㄧ ㄖㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
|
han qi ru ming yuan
|
蕺山如重到
ㄐㄧˊ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ
|
ji shan ru zhong dao
|
應老舊雲根
ㄧㄥ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄣˊ ㄍㄣ
|
ying lao jiu yun gen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系