唐詩平行語料庫研究計畫
雨夜
| 原詩 |
拼音 |
旅夕那禁雨
ㄌㄩˇ ㄒㄧ ㄋㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄩˇ
|
lv xi na jin yu
|
梅天已思秋
ㄇㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄧˇ ㄙ ㄑㄧㄡ
|
mei tian yi si qiu
|
未明孤枕倦
ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄓㄣˇ ㄐㄩㄢˋ
|
wei ming gu zhen juan
|
相弔一燈愁
ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ ㄧ ㄉㄥ ㄔㄡˊ
|
xiang diao yi deng chou
|
有戀慚滄海
ㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˋ ㄘㄢˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ
|
you lian can cang hai
|
無機奈白頭
ㄨˊ ㄐㄧ ㄋㄞˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
|
wu ji nai bai tou
|
何人得濃睡
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄋㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˋ
|
he ren de nong shui
|
溪上釣魚舟
ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄓㄡ
|
xi shang diao yu zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系