唐詩平行語料庫研究計畫
花村六韻
| 原詩 |
拼音 |
地勝非離郭
ㄉㄧˋ ㄕㄥˋ ㄈㄟ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄛ
|
di sheng fei li guo
|
花深故號村
ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄍㄨˋ ㄏㄠˋ ㄘㄨㄣ
|
hua shen gu hao cun
|
已憐梁雪重
ㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥˋ
|
yi lian liang xue zhong
|
仍愧楚雲繁
ㄖㄥˊ ㄎㄨㄟˋ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄈㄢˊ
|
reng kui chu yun fan
|
山近當吟冷
ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄤ ㄧㄣˊ ㄌㄥˇ
|
shan jin dang yin leng
|
泉高入夢喧
ㄑㄩㄢˊ ㄍㄠ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄒㄩㄢ
|
quan gao ru meng xuan
|
依稀小有洞
ㄧ ㄒㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ
|
yi xi xiao you dong
|
邂逅武陵源
ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
|
xie hou wu ling yuan
|
月好頻移座
ㄩㄝˋ ㄏㄠˇ ㄆㄧㄣˊ ㄧˊ ㄗㄨㄛˋ
|
yue hao pin yi zuo
|
風輕莫閉門
ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄇㄛˋ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ
|
feng qing mo bi men
|
流鶯更多思
ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄙ
|
liu ying geng duo si
|
百囀待黃昏
ㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ
|
bai zhuan dai huang hun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系