唐詩平行語料庫研究計畫
戲
| 原詩 |
拼音 |
恨極同填海
ㄏㄣˋ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄞˇ
|
hen ji tong tian hai
|
情長抵導江
ㄑㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄉㄧˇ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄤ
|
qing zhang di dao jiang
|
丁香從小結
ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ
|
ding xiang cong xiao jie
|
蓮子徹枝雙
ㄌㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄔㄜˋ ㄓ ㄕㄨㄤ
|
lian zi che zhi shuang
|
整髻花當檻
ㄓㄥˇ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄤ ㄎㄢˇ
|
zheng ji hua dang kan
|
吹燈月在窗
ㄔㄨㄟ ㄉㄥ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄤ
|
chui deng yue zai chuang
|
秦臺非久計
ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˋ
|
qin tai fei jiu ji
|
早晚降霓幢
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄤˋ ㄋㄧˊ ㄔㄨㄤˊ
|
zao wan jiang ni chuang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系