唐詩平行語料庫研究計畫


單于川對雨二首 一


原詩 拼音
崇朝遘行雨
ㄔㄨㄥˊ ㄔㄠˊ ㄍㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩˇ
chong chao gou xing yu
薄晚屯密雲
ㄅㄠˊ ㄨㄢˇ ㄊㄨㄣˊ ㄇㄧˋ ㄩㄣˊ
bao wan tun mi yun
緣階起素沫
ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˇ ㄙㄨˋ ㄇㄛˋ
yuan jie qi su mo
竟水聚圓文
ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩˋ ㄩㄢˊ ㄨㄣˊ
jing shui ju yuan wen
河柳低未舉
ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧ ㄨㄟˋ ㄐㄩˇ
he liu di wei ju
山花落已芬
ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄧˇ ㄈㄣ
shan hua luo yi fen
清尊久不薦
ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
qing zun jiu bu jian
淹留遂待君
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ
yan liu sui dai jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系