唐詩平行語料庫研究計畫
夏夜有寄
| 原詩 |
拼音 |
月上簟如水
ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
|
yue shang dian ru shui
|
軒高簾在鉤
ㄒㄩㄢ ㄍㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄍㄡ
|
xuan gao lian zai gou
|
竹聲寒不夏
ㄓㄨˊ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
|
zhu sheng han bu xia
|
蛩思靜先秋
ㄑㄩㄥˊ ㄙ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄡ
|
qiong si jing xian qiu
|
偶得清宵興
ㄡˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄥˋ
|
ou de qing xiao xing
|
方知白日愁
ㄈㄤ ㄓ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄔㄡˊ
|
fang zhi bai ri chou
|
所思何處遠
ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄩㄢˇ
|
suo si he chu yuan
|
斜漢欲低流
ㄒㄧㄝˊ ㄏㄢˋ ㄩˋ ㄉㄧ ㄌㄧㄡˊ
|
xie han yu di liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系