唐詩平行語料庫研究計畫
送僧歸日本國
| 原詩 |
拼音 |
滄溟分故國
ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ
|
cang ming fen gu guo
|
渺渺泛杯歸
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄈㄢˋ ㄅㄟ ㄍㄨㄟ
|
miao miao fan bei gui
|
天盡終期到
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄉㄠˋ
|
tian jin zhong qi dao
|
人生此別稀
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧ
|
ren sheng ci bie xi
|
無風亦駭浪
ㄨˊ ㄈㄥ ㄧˋ ㄏㄞˋ ㄌㄤˋ
|
wu feng yi hai lang
|
未午已斜暉
ㄨㄟˋ ㄨˇ ㄧˇ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ
|
wei wu yi xie hui
|
繫帛何須鴈
ㄒㄧˋ ㄅㄛˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄧㄢˋ
|
xi bo he xu yan
|
金烏日日飛
ㄐㄧㄣ ㄨ ㄖˋ ㄖˋ ㄈㄟ
|
jin wu ri ri fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系