唐詩平行語料庫研究計畫


靈寶縣西側津


原詩 拼音
碧溪瀲瀲流殘陽
ㄅㄧˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ
bi xi lian lian liu can yang
晴沙兩兩眠鴛鴦
ㄑㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˊ ㄩㄢ ㄧㄤ
qing sha liang liang mian yuan yang
柳花無賴苦多暇
ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄌㄞˋ ㄎㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ
liu hua wu lai ku duo xia
蛺蝶有情長自忙
ㄐㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄗˋ ㄇㄤˊ
jia die you qing zhang zi mang
千里宦遊成底事
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ
qian li huan you cheng di shi
每年風景是他鄉
ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄕˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ
mei nian feng jing shi ta xiang
高歌一曲垂鞭去
ㄍㄠ ㄍㄜ ㄧ ㄑㄩ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄑㄩˋ
gao ge yi qu chui bian qu
盡日無人識楚狂
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄔㄨˇ ㄎㄨㄤˊ
jin ri wu ren shi chu kuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系