唐詩平行語料庫研究計畫


憶釣舟


原詩 拼音
青山小隱枕潺湲
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣˇ ㄓㄣˇ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
qing shan xiao yin zhen chan yuan
一葉垂綸幾泝沿
ㄧ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧˇ ㄙㄨˋ ㄧㄢˊ
yi ye chui lun ji su yan
後浦春風隨興去
ㄏㄡˋ ㄆㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩˋ
hou pu chun feng sui xing qu
南塘秋雨有時眠
ㄋㄢˊ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄇㄧㄢˊ
nan tang qiu yu you shi mian
慣衝曉霧驚羣鴈
ㄍㄨㄢˋ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄢˋ
guan chong xiao wu jing qun yan
愛颭殘陽入亂煙
ㄞˋ ㄓㄢˇ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄢ
ai zhan can yang ru luan yan
迴首無人寄惆悵
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
hui shou wu ren ji chou chang
九衢塵土困揚鞭
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄎㄨㄣˋ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ
jiu qu chen tu kun yang bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系