唐詩平行語料庫研究計畫


寄殿院高侍御


原詩 拼音
黃梅雨細羃長洲
ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄒㄧˋ ㄇㄧˋ ㄓㄤˇ ㄓㄡ
huang mei yu xi mi zhang zhou
柳密花疎水慢流
ㄌㄧㄡˇ ㄇㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
liu mi hua shu shui man liu
釣艇正尋逋客去
ㄉㄧㄠˋ ㄊㄧㄥˇ ㄓㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨ ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ
diao ting zheng xun bu ke qu
繡衣方結少年遊
ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄈㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ
xiu yi fang jie shao nian you
風前不肯看垂手
ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
feng qian bu ken kan chui shou
燈下還應惜裹頭
ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄒㄧ ㄍㄨㄛˇ ㄊㄡˊ
deng xia hai ying xi guo tou
一夜自憐無羽翼
ㄧ ㄧㄝˋ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄧˋ
yi ye zi lian wu yu yi
獨當何遜滴階愁
ㄉㄨˊ ㄉㄤ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄣˋ ㄉㄧ ㄐㄧㄝ ㄔㄡˊ
du dang he xun di jie chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系