唐詩平行語料庫研究計畫


岐下聞子規


原詩 拼音
劒閣西南遠鳳臺
ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄩㄢˇ ㄈㄥˋ ㄊㄞˊ
jian ge xi nan yuan feng tai
蜀魂何事此飛來
ㄕㄨˇ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄘˇ ㄈㄟ ㄌㄞˊ
shu hun he shi ci fei lai
偶因隴樹相迷至
ㄡˇ ㄧㄣ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄧˊ ㄓˋ
ou yin long shu xiang mi zhi
唯恐邊風却送回
ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˊ
wei kong bian feng que song hui
只有花知啼血處
ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄊㄧˊ ㄒㄩㄝˋ ㄔㄨˋ
zhi you hua zhi ti xue chu
更無猨替斷腸哀
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄩㄢˊ ㄊㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄞ
geng wu yuan ti duan chang ai
誰憐越客曾聞處
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄎㄜˋ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄔㄨˋ
shui lian yue ke ceng wen chu
月落江平曉霧開
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄨˋ ㄎㄞ
yue luo jiang ping xiao wu kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系