唐詩平行語料庫研究計畫


和人題武城寺


原詩 拼音
神清已覺三清近
ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ
shen qing yi jue san qing jin
目斷仍勞萬象牽
ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄥˊ ㄌㄠˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢ
mu duan reng lao wan xiang qian
渭水遠含秋草渡
ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄉㄨˋ
wei shui yuan han qiu cao du
漢陵高枕夕陽天
ㄏㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ
han ling gao zhen xi yang tian
半巖雲粉千竿竹
ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄈㄣˇ ㄑㄧㄢ ㄍㄢ ㄓㄨˊ
ban yan yun fen qian gan zhu
滿寺風雷百尺泉
ㄇㄢˇ ㄙˋ ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄑㄩㄢˊ
man si feng lei bai chi quan
別有闌干壓行路
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄧㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ
bie you lan gan ya xing lu
看人塵土竟流年
ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ
kan ren chen tu jing liu nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系