唐詩平行語料庫研究計畫


過丹陽


原詩 拼音
雲陽縣郭半郊坰
ㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄛ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄥ
yun yang xian guo ban jiao jiong
風雨蕭條萬古情
ㄈㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥˊ
feng yu xiao tiao wan gu qing
山帶梁朝陵路斷
ㄕㄢ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄠˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
shan dai liang chao ling lu duan
水連劉尹宅基平
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄣˇ ㄓㄞˊ ㄐㄧ ㄆㄧㄥˊ
shui lian liu yin zhai ji ping
桂枝自折思前代
ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄗˋ ㄓㄜˊ ㄙ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄞˋ
gui zhi zi zhe si qian dai
藻鑑難逢恥後生
ㄗㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ ㄔˇ ㄏㄡˋ ㄕㄥ
zao jian nan feng chi hou sheng
遺事滿懷兼滿目
ㄧˊ ㄕˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ
yi shi man huai jian man mu
不堪孤棹艤荒城
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄍㄨ ㄓㄠˋ ㄧˇ ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ
bu kan gu zhao yi huang cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系