唐詩平行語料庫研究計畫
出潼關
| 原詩 |
拼音 |
重門隨地險
ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˇ
|
zhong men sui di xian
|
一徑入天開
ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ
|
yi jing ru tian kai
|
華嶽眼前盡
ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
|
hua yue yan qian jin
|
黃河腳底來
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧˇ ㄌㄞˊ
|
huang he jiao di lai
|
飛軒何滿路
ㄈㄟ ㄒㄩㄢ ㄏㄜˊ ㄇㄢˇ ㄌㄨˋ
|
fei xuan he man lu
|
丹陛正求才
ㄉㄢ ㄅㄧˋ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄘㄞˊ
|
dan bi zheng qiu cai
|
獨我疎慵質
ㄉㄨˊ ㄨㄛˇ ㄕㄨ ㄩㄥ ㄓˋ
|
du wo shu yong zhi
|
飄然又此回
ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄧㄡˋ ㄘˇ ㄏㄨㄟˊ
|
piao ran you ci hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系