唐詩平行語料庫研究計畫


過九成宮


原詩 拼音
鳳輦東歸二百年
ㄈㄥˋ ㄋㄧㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
feng nian dong gui er bai nian
九成宮殿半荒阡
ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄑㄧㄢ
jiu cheng gong dian ban huang qian
魏公碑字封蒼蘚
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄟ ㄗˋ ㄈㄥ ㄘㄤ ㄒㄧㄢˇ
wei gong bei zi feng cang xian
文帝泉聲落野田
ㄨㄣˊ ㄉㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ
wen di quan sheng luo ye tian
碧草斷霑仙掌露
ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄢ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ
bi cao duan zhan xian zhang lu
綠楊猶憶御爐煙
ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢ
lv yang you yi yu lu yan
昇平舊事無人說
ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ
sheng ping jiu shi wu ren shuo
萬疊青山但一川
ㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄢˋ ㄧ ㄔㄨㄢ
wan die qing shan dan yi chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系