唐詩平行語料庫研究計畫


華清宮二首 二


原詩 拼音
長生祕殿倚青蒼
ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄇㄧˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄘㄤ
zhang sheng mi dian yi qing cang
擬敵金庭不死鄉
ㄋㄧˇ ㄉㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄒㄧㄤ
ni di jin ting bu si xiang
無奈逝川東去急
ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄕˋ ㄔㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄐㄧˊ
wu nai shi chuan dong qu ji
秦陵松柏滿殘陽
ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄇㄢˇ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ
qin ling song bai man can yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系