唐詩平行語料庫研究計畫


山居即事


原詩 拼音
小亭前面接青崖
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥ ㄧㄚˊ
xiao ting qian mian jie qing ya
白石交加襯綠苔
ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚ ㄔㄣˋ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ
bai shi jiao jia chen lv tai
日暮松聲滿階砌
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˋ
ri mu song sheng man jie qi
不關風雨鶴歸來
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄥ ㄩˇ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
bu guan feng yu he gui lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系