唐詩平行語料庫研究計畫
寒食洛陽道
| 原詩 |
拼音 |
路岐無樂處
ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄨˊ ㄌㄜˋ ㄔㄨˋ
|
lu qi wu le chu
|
時節倍思家
ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄟˋ ㄙ ㄐㄧㄚ
|
shi jie bei si jia
|
綵索颺輕吹
ㄘㄞˇ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄟ
|
cai suo yang qing chui
|
黃鸝啼落花
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄊㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
|
huang li ti luo hua
|
連乹馳寶馬
ㄌㄧㄢˊ ㄍㄢ ㄔˊ ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ
|
lian gan chi bao ma
|
歷祿鬬香車
ㄌㄧˋ ㄌㄨˋ ㄉㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ
|
li lu dou xiang che
|
行客勝回首
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
|
xing ke sheng hui shou
|
看看春日斜
ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ
|
kan kan chun ri xie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系