唐詩平行語料庫研究計畫


西陵夜居


原詩 拼音
寒潮落遠汀
ㄏㄢˊ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄥ
han chao luo yuan ting
暝色入柴扃
ㄇㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄖㄨˋ ㄔㄞˊ ㄐㄩㄥ
ming se ru chai jiong
漏永沈沈靜
ㄌㄡˋ ㄩㄥˇ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄐㄧㄥˋ
lou yong shen shen jing
燈孤的的清
ㄉㄥ ㄍㄨ ㄉㄜ˙ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄥ
deng gu de de qing
林風移宿鳥
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄧˊ ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ
lin feng yi su niao
池雨定流螢
ㄔˊ ㄩˇ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˊ
chi yu ding liu ying
盡夜成愁絕
ㄐㄧㄣˇ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ
jin ye cheng chou jue
啼蛩莫近庭
ㄊㄧˊ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄥˊ
ti qiong mo jin ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系