唐詩平行語料庫研究計畫


端居


原詩 拼音
片雨過前汀
ㄆㄧㄢˋ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ
pian yu guo qian ting
端居枕簟清
ㄉㄨㄢ ㄐㄩ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ
duan ju zhen dian qing
病魔隨暑退
ㄅㄧㄥˋ ㄇㄛˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨˇ ㄊㄨㄟˋ
bing mo sui shu tui
詩思傍涼生
ㄕ ㄙ ㄅㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ
shi si bang liang sheng
別燕殷勤語
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄩˇ
bie yan yin qin yu
殘蟬彷彿鳴
ㄘㄢˊ ㄔㄢˊ ㄆㄤˊ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
can chan pang fu ming
古來悲不盡
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄅㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
gu lai bei bu jin
況我本多情
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ
kuang wo ben duo qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系