唐詩平行語料庫研究計畫
松江晚泊
| 原詩 |
拼音 |
樹遠天疑盡
ㄕㄨˋ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄧˊ ㄐㄧㄣˇ
|
shu yuan tian yi jin
|
江奔地欲隨
ㄐㄧㄤ ㄅㄣ ㄉㄧˋ ㄩˋ ㄙㄨㄟˊ
|
jiang ben di yu sui
|
孤帆落何處
ㄍㄨ ㄈㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
gu fan luo he chu
|
殘日更新離
ㄘㄢˊ ㄖˋ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˊ
|
can ri geng xin li
|
客是淒涼本
ㄎㄜˋ ㄕˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄣˇ
|
ke shi qi liang ben
|
情爲繫滯枝
ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧˋ ㄓˋ ㄓ
|
qing wei xi zhi zhi
|
寸腸無計免
ㄘㄨㄣˋ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄢˇ
|
cun chang wu ji mian
|
應只楚猿知
ㄧㄥ ㄓˇ ㄔㄨˇ ㄩㄢˊ ㄓ
|
ying zhi chu yuan zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系