唐詩平行語料庫研究計畫


和嚴諫議蕭山廟十韻


原詩 拼音
澤國瞻遺廟
ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄢ ㄧˊ ㄇㄧㄠˋ
ze guo zhan yi miao
雲韶仰舊名
ㄩㄣˊ ㄕㄠˊ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ
yun shao yang jiu ming
一隅連障影
ㄧˋ ㄩˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄤˋ ㄧㄥˇ
yi yu lian zhang ying
千仞落泉聲
ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ
qian ren luo quan sheng
老狖尋危棟
ㄌㄠˇ ㄧㄡˋ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ
lao you xun wei dong
秋蛇束畫楹
ㄑㄧㄡ ㄕㄜˊ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄥˊ
qiu she shu hua ying
路長資稅駕
ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ ㄗ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ
lu zhang zi shui jia
歲儉絕豐盛
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄕㄥˋ
sui jian jue feng sheng
默默雖難測
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄙㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ
mo mo sui nan ce
昭昭本至平
ㄓㄠ ㄓㄠ ㄅㄣˇ ㄓˋ ㄆㄧㄥˊ
zhao zhao ben zhi ping
豈知遷去客
ㄑㄧˇ ㄓ ㄑㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄎㄜˋ
qi zhi qian qu ke
自有復來兵
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄥ
zi you fu lai bing
美舜歌徒作
ㄇㄟˇ ㄕㄨㄣˋ ㄍㄜ ㄊㄨˊ ㄗㄨㄛˋ
mei shun ge tu zuo
欺堯犬正獰
ㄑㄧ ㄧㄠˊ ㄑㄩㄢˇ ㄓㄥˋ ㄋㄧㄥˊ
qi yao quan zheng ning
近兼聞順動
ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄣˋ ㄉㄨㄥˋ
jin jian wen shun dong
敢復怨徂征
ㄍㄢˇ ㄈㄨˋ ㄩㄢˋ ㄘㄨˊ ㄓㄥ
gan fu yuan cu zheng
日出天須霽
ㄖˋ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄒㄩ ㄐㄧˋ
ri chu tian xu ji
風休海自清
ㄈㄥ ㄒㄧㄡ ㄏㄞˇ ㄗˋ ㄑㄧㄥ
feng xiu hai zi qing
肺腸無處說
ㄈㄟˋ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄛ
fei chang wu chu shuo
一爲啓聰明
ㄧ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
yi wei qi cong ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系