唐詩平行語料庫研究計畫
荆州寓居書懷
| 原詩 |
拼音 |
一室四無鄰
ㄧ ㄕˋ ㄙˋ ㄨˊ ㄌㄧㄣˊ
|
yi shi si wu lin
|
荒郊接古津
ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄝ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ
|
huang jiao jie gu jin
|
幽閑消俗態
ㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄨˊ ㄊㄞˋ
|
you xian xiao su tai
|
搖落露家貧
ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ
|
yao luo lu jia pin
|
絕跡思浮海
ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧ ㄙ ㄈㄨˊ ㄏㄞˇ
|
jue ji si fu hai
|
修書嬾寄秦
ㄒㄧㄡ ㄕㄨ ㄌㄢˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄣˊ
|
xiu shu lan ji qin
|
東西不復問
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄨㄣˋ
|
dong xi bu fu wen
|
翻笑泣岐人
ㄈㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ
|
fan xiao qi qi ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系