唐詩平行語料庫研究計畫
寄貫休
| 原詩 |
拼音 |
休公何處在
ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄞˋ
|
xiu gong he chu zai
|
知我宦情無
ㄓ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ
|
zhi wo huan qing wu
|
已似馮唐老
ㄧˇ ㄕˋ ㄈㄥˊ ㄊㄤˊ ㄌㄠˇ
|
yi shi feng tang lao
|
方知武子愚
ㄈㄤ ㄓ ㄨˇ ㄗ˙ ㄩˊ
|
fang zhi wu zi yu
|
一身仍更病
ㄧ ㄕㄣ ㄖㄥˊ ㄍㄥˋ ㄅㄧㄥˋ
|
yi shen reng geng bing
|
雙闕又須趨
ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˋ ㄒㄩ ㄑㄩ
|
shuang que you xu qu
|
若得重相見
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
ruo de zhong xiang jian
|
冥心學半銖
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄢˋ ㄓㄨ
|
ming xin xue ban zhu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系