唐詩平行語料庫研究計畫


重陽日荆州作


原詩 拼音
萬里投荒已自哀
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄤ ㄧˇ ㄗˋ ㄞ
wan li tou huang yi zi ai
高秋寓目更徘徊
ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄩˋ ㄇㄨˋ ㄍㄥˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
gao qiu yu mu geng pai huai
濁醪任冷難辭醉
ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ ㄖㄣˋ ㄌㄥˇ ㄋㄢˊ ㄘˊ ㄗㄨㄟˋ
zhuo lao ren leng nan ci zui
黃菊因暄却未開
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄧㄣ ㄒㄩㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄎㄞ
huang ju yin xuan que wei kai
上國莫歸戎馬亂
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄢˋ
shang guo mo gui rong ma luan
故人何在塞鴻來
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄞˊ
gu ren he zai sai hong lai
驚時感事俱無奈
ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄍㄢˇ ㄕˋ ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄋㄞˋ
jing shi gan shi ju wu nai
不待殘陽下楚臺
ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨˇ ㄊㄞˊ
bu dai can yang xia chu tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系