唐詩平行語料庫研究計畫


書懷


原詩 拼音
傍巖依樹結簷楹
ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄧ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ
bang yan yi shu jie yan ying
夏物蕭疎景更清
ㄒㄧㄚˋ ㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ
xia wu xiao shu jing geng qing
灘響忽高何處雨
ㄊㄢ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨ ㄍㄠ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄩˇ
tan xiang hu gao he chu yu
松陰自轉遠山晴
ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄗˋ ㄓㄨㄢˇ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ
song yin zi zhuan yuan shan qing
見多鄰犬遙相認
ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˋ
jian duo lin quan yao xiang ren
來慣幽禽近不驚
ㄌㄞˊ ㄍㄨㄢˋ ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ
lai guan you qin jin bu jing
爭得便誇饒勝事
ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨㄚ ㄖㄠˊ ㄕㄥˋ ㄕˋ
zheng de bian kua rao sheng shi
九衢塵裏免勞生
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄠˊ ㄕㄥ
jiu qu chen li mian lao sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系