唐詩平行語料庫研究計畫


寄貫休上人


原詩 拼音
別來如夢亦如雲
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ
bie lai ru meng yi ru yun
八字微言不復聞
ㄅㄚ ㄗˋ ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ
ba zi wei yan bu fu wen
世上浮沈應念我
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄕㄣˇ ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ
shi shang fu shen ying nian wo
筆端飛動只降君
ㄅㄧˇ ㄉㄨㄢ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄓˇ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ
bi duan fei dong zhi jiang jun
幾同江步吟秋霽
ㄐㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧˋ
ji tong jiang bu yin qiu ji
更憶山房語夜分
ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄕㄢ ㄈㄤˊ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄈㄣ
geng yi shan fang yu ye fen
見擬沃州尋舊約
ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧˇ ㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝ
jian ni wo zhou xun jiu yue
且教丹頂許爲鄰
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄩˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
qie jiao dan ding xu wei lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系