唐詩平行語料庫研究計畫
雨後聞思歸樂二首 一
| 原詩 |
拼音 |
山禽連夜叫
ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄠˋ
|
shan qin lian ye jiao
|
兼雨未嘗休
ㄐㄧㄢ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄡ
|
jian yu wei chang xiu
|
儘道思歸樂
ㄐㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄌㄜˋ
|
jin dao si gui le
|
應多離別愁
ㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄡˊ
|
ying duo li bie chou
|
我家方旅食
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄈㄤ ㄌㄩˇ ㄕˊ
|
wo jia fang lv shi
|
故國在滄洲
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄗㄞˋ ㄘㄤ ㄓㄡ
|
gu guo zai cang zhou
|
聞此不能寐
ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄇㄟˋ
|
wen ci bu neng mei
|
青燈茆屋幽
ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄇㄠˊ ㄨ ㄧㄡ
|
qing deng mao wu you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系