唐詩平行語料庫研究計畫
岐下聞杜鵑
| 原詩 |
拼音 |
化去蠻鄉北
ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩˋ ㄇㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˇ
|
hua qu man xiang bei
|
飛來渭水西
ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ
|
fei lai wei shui xi
|
爲多亡國恨
ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄣˋ
|
wei duo wang guo hen
|
不忍故山啼
ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄊㄧˊ
|
bu ren gu shan ti
|
怨已驚秦鳳
ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄥˋ
|
yuan yi jing qin feng
|
靈應識漢雞
ㄌㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄕˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧ
|
ling ying shi han ji
|
數聲煙漠漠
ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
|
shu sheng yan mo mo
|
餘思草萋萋
ㄩˊ ㄙ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
yu si cao qi qi
|
樓迥波無際
ㄌㄡˊ ㄐㄩㄥˇ ㄅㄛ ㄨˊ ㄐㄧˋ
|
lou jiong bo wu ji
|
林昏日又低
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄉㄧ
|
lin hun ri you di
|
如何不腸斷
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ
|
ru he bu chang duan
|
家近五雲溪
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧ
|
jia jin wu yun xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系