唐詩平行語料庫研究計畫


題楊子津亭


原詩 拼音
楊子江津十四經
ㄧㄤˊ ㄗ˙ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄙˋ ㄐㄧㄥ
yang zi jiang jin shi si jing
紀行文字徧長亭
ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄥˊ
ji xing wen zi bian zhang ting
驚人旅鬢斬新白
ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄌㄩˇ ㄅㄧㄣˋ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄞˊ
jing ren lv bin zhan xin bai
無事海門依舊青
ㄨˊ ㄕˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ
wu shi hai men yi jiu qing
前路莫知霜凜凜
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄇㄛˋ ㄓ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ
qian lu mo zhi shuang lin lin
故鄉何處鴈冥冥
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
gu xiang he chu yan ming ming
可憐不識生離者
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄕㄥ ㄌㄧˊ ㄓㄜˇ
ke lian bu shi sheng li zhe
數點漁帆落暮汀
ㄕㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄩˊ ㄈㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄥ
shu dian yu fan luo mu ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系