唐詩平行語料庫研究計畫


秋事


原詩 拼音
江天暑氣自涼清
ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄗˋ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ
jiang tian shu qi zi liang qing
物候須知一雨成
ㄨˋ ㄏㄡˋ ㄒㄩ ㄓ ㄧ ㄩˇ ㄔㄥˊ
wu hou xu zhi yi yu cheng
松竹健來唯欠語
ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˋ ㄩˇ
song zhu jian lai wei qian yu
蕙蘭衰去始多情
ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄕㄨㄞ ㄑㄩˋ ㄕˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ
hui lan shuai qu shi duo qing
他年擬獻書空在
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄎㄨㄥ ㄗㄞˋ
ta nian ni xian shu kong zai
此日知機意盡平
ㄘˇ ㄖˋ ㄓ ㄐㄧ ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ
ci ri zhi ji yi jin ping
更欲輕橈放煙浪
ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄠˊ ㄈㄤˋ ㄧㄢ ㄌㄤˋ
geng yu qing rao fang yan lang
葦花深處睡秋聲
ㄨㄟˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ
wei hua shen chu shui qiu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系