唐詩平行語料庫研究計畫


次韻和王員外雜遊四韻


原詩 拼音
一分難減亦難加
ㄧ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄚ
yi fen nan jian yi nan jia
得似溪頭浣越紗
ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄩㄝˋ ㄕㄚ
de shi xi tou huan yue sha
兩槳慣邀催去艇
ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄤˇ ㄍㄨㄢˋ ㄧㄠ ㄘㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄊㄧㄥˇ
liang jiang guan yao cui qu ting
七香曾占取來車
ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄘㄥˊ ㄓㄢˋ ㄑㄩˇ ㄌㄞˊ ㄔㄜ
qi xiang ceng zhan qu lai che
黃昏忽墮當樓月
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄏㄨ ㄉㄨㄛˋ ㄉㄤ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ
huang hun hu duo dang lou yue
清曉休開滿鏡花
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄎㄞ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ
qing xiao xiu kai man jing hua
誰見玉郎腸斷處
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄌㄤˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˋ
shui jian yu lang chang duan chu
露牀風簟半欹斜
ㄌㄨˋ ㄔㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄢˋ ㄧ ㄒㄧㄝˊ
lu chuang feng dian ban yi xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系